1
00:00:55,307 --> 00:00:56,474
Ja;

2
00:00:59,644 --> 00:01:01,021
Det är jag, Kenny.

3
00:01:01,521 --> 00:01:04,733
Kommentar? Kapten Harding letar efter dig.

4
00:01:05,275 --> 00:01:06,192
Ja.

5
00:01:11,823 --> 00:01:13,033
Du mår bra;

6
00:01:14,868 --> 00:01:16,870
Vi kommer att sakna kommentator Kleven.

7
00:01:18,121 --> 00:01:19,247
Väderprognos.

8
00:01:19,873 --> 00:01:20,916
Det kommer nog att klarna upp.

9
00:01:21,708 --> 00:01:22,626
Stor.

10
00:01:26,296 --> 00:01:27,339
Ska jag ta dig?

11
00:01:27,923 --> 00:01:30,383
Inte. jag mår bra

12
00:01:31,593 --> 00:01:32,510
visst sir

13
00:01:32,511 --> 00:01:36,306
Oroa dig inte, Kenny. Jag känner det inte ens.

14
00:01:37,807 --> 00:01:39,309
Vi ses på morgonen.

15
00:01:47,859 --> 00:01:50,487
Bremen var krigets svåraste uppdrag för mig.

16
00:01:51,154 --> 00:01:53,657
Det mest luftvärn jag någonsin sett.

17
00:01:54,324 --> 00:01:58,118
Ett fragment lika stor som en fotboll genomborrade näsan på vårt fort,

18
00:01:58,119 --> 00:02:00,163
han halshögg nästan mig och Douglas.

19
00:02:00,664 --> 00:02:04,208
Vänstervingen fattade eld och jag förlorade all el,

20
00:02:04,209 --> 00:02:07,087
men Blakely hittade ett sätt att få oss tillbaka till England.

21
00:02:09,463 --> 00:02:13,468
Jag såg att Klevens plan fick en direkt träff och gick ner.

22
00:02:14,886 --> 00:02:17,847
Från min första dag var Kleven vår ledare.

23
00:02:18,682 --> 00:02:20,225
Jag trodde att han var osårbar.

24
00:02:21,101 --> 00:02:24,354
Om Gale Cleven inte överlevde, vem kan då?

25
00:02:40,662 --> 00:02:41,912
Du vill ha något;

26
00:02:41,913 --> 00:02:45,207
Ja. Gå upp ur våra sängar.

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,294
var är mitt skåp

28
00:02:48,461 --> 00:02:51,131
- Förlåt. Jag fick höra att ditt plan... - Fel.

29
00:02:53,174 --> 00:02:56,261
Samla dem och gå ur. Jag ska hitta ett annat boende för dig.

30
00:02:58,138 --> 00:03:02,182
Du skickade inte hem mitt skåp, eller hur?

31
00:03:02,183 --> 00:03:04,269
Nej, sir. Det sitter i supportrarna.

32
00:03:04,769 --> 00:03:06,062
Jag behöver en drink.

33
00:03:06,771 --> 00:03:08,899
- Bra idé. - Låt oss gå.

34
00:03:10,400 --> 00:03:11,318
Dougie,

35
00:03:12,277 --> 00:03:14,446
vad har du i din garderob som du är så orolig för?

36
00:03:15,113 --> 00:03:19,242
Jag har otaliga kondomer. Mamma behöver inte räkna dem.

37
00:03:20,243 --> 00:03:21,661
Spring inte, jag pratar med henne.

38
00:03:23,622 --> 00:03:25,373
Jävla Blakelys team.

39
00:03:26,541 --> 00:03:28,293
Gud, jag trodde du skämtade.

40
00:03:28,960 --> 00:03:30,795
De rapporterade fyra fallskärmar.

41
00:03:33,506 --> 00:03:35,550
De vet inte hur de ska räkna. Ingen gav upp.

42
00:03:37,385 --> 00:03:39,012
Vio och Jevitch är inlagda på sjukhus.

43
00:03:40,931 --> 00:03:42,349
Vi förlorade Saunders.

44
00:03:46,019 --> 00:03:48,646
- Var landade du? - På en RAF-bas i Landham.

45
00:03:48,647 --> 00:03:51,398
- Med magen. Förlust. - Säg det igen.

46
00:03:51,399 --> 00:03:53,776
Två trasiga motorer, flygkroppen full av hål.

47
00:03:53,777 --> 00:03:56,862
– Någon räknade dem. Hur många var det, 1 200? – Ja, 1 200.

48
00:03:56,863 --> 00:04:00,157
Trasigt roder. Hjulen gick inte av.

49
00:04:00,158 --> 00:04:03,286
Bromsarna fungerade. Tills vi träffade landningsbanan.

50
00:04:04,537 --> 00:04:08,457
Det var ett totalt mirakel att denna Everett Blakely landade honom.

51
00:04:08,458 --> 00:04:11,710
Miraklet var Kroos kurs. En fel grad och vi sjönk.

52
00:04:11,711 --> 00:04:14,463
– Ren tur. – Man gör det för ofta för att det ska vara tur.

53
00:04:14,464 --> 00:04:17,549
Han lyckades leda oss direkt till det unika trädet.

54
00:04:17,550 --> 00:04:20,678
Det är en naturlig talang. Ett träd i hela East Anglia,

55
00:04:20,679 --> 00:04:22,680
- lyckas. - På ett stort fält...

56
00:04:22,681 --> 00:04:23,681
- Crosby... - Diana.

57
00:04:23,682 --> 00:04:26,559
den bästa navigatören i 8:e flygvapnet, mina damer.

58
00:04:26,560 --> 00:04:28,644
Vem vill dricka? jag vinner och vevar.

59
00:04:28,645 --> 00:04:30,604
- Jag också; - Ja. kom

60
00:04:30,605 --> 00:04:32,565
– Om du säger så. - Bra.

61
00:04:32,566 --> 00:04:33,732
Stor.

62
00:04:33,733 --> 00:04:38,153
- Bubbles, hur mår du? - Är det du, Croz?

63
00:04:38,154 --> 00:04:40,073
Mercy, varför ringde du inte?

64
00:04:40,782 --> 00:04:42,284
RAF-basen hade ingen telefon.

65
00:04:42,867 --> 00:04:44,535
– De hade en lastbil. - Tro inte det.

66
00:04:44,536 --> 00:04:45,704
Jag skrev till Jean.

67
00:04:46,288 --> 00:04:47,871
Vad; Jag är ledsen, vad gjorde du?

68
00:04:47,872 --> 00:04:49,873
Jag skrev till din fru. Vi trodde att...

69
00:04:49,874 --> 00:04:51,834
- Du skickade det dock inte. - Nej.

70
00:04:51,835 --> 00:04:53,003
Lyckligtvis.

71
00:04:53,587 --> 00:04:55,422
Jag kunde inte komma på något bra att säga, så...

72
00:04:59,426 --> 00:05:01,927
Ibland trodde jag att jag dog också.

73
00:05:01,928 --> 00:05:04,973
Ja, men du är tillbaka.

74
00:05:05,932 --> 00:05:09,935
I tid. Saker och ting förändras i verksamheten.

75
00:05:09,936 --> 00:05:11,104
Vad; Lagnavigator?

76
00:05:12,564 --> 00:05:14,732
Jag tar ett ben. Det gör Carter också.

77
00:05:14,733 --> 00:05:17,985
De kommer att ersätta oss så fort de hittar våra ersättare.

78
00:05:17,986 --> 00:05:19,070
Det kommer inte att hända.

79
00:05:20,196 --> 00:05:21,989
- Välkommen, Croz. - Tack, Knifehead.

80
00:05:21,990 --> 00:05:24,074
- Okej, Babs. - Vill du ha en?

81
00:05:24,075 --> 00:05:27,202
- Vid 100! - Vid 100!

82
00:05:27,203 --> 00:05:28,288
Låt oss gå.

83
00:05:29,289 --> 00:05:31,624
– Det har jag aldrig hört förut. - Sanningen;

84
00:05:31,625 --> 00:05:33,918
Cruz, Harding vill ha dig.

85
00:05:33,919 --> 00:05:36,171
Egan. Varför kom han tillbaka tidigt?

86
00:05:38,798 --> 00:05:40,759
Jag antar att de bestämde sig.

87
00:05:41,676 --> 00:05:43,261
- Fyll på, Mike. - Omedelbart.

88
00:05:49,976 --> 00:05:51,478
Bli inte förvånade, mina herrar.

89
00:05:53,230 --> 00:05:55,522
Ni kan alla gissa varför jag kom tillbaka tidigt.

90
00:05:55,523 --> 00:05:57,442
Jesus Kristus. Och ett uppdrag till.

91
00:05:58,318 --> 00:06:00,153
Ska vi flyga varje dag?

92
00:06:20,340 --> 00:06:25,386
230830 till Brady. 30725 till Crookshank.

93
00:06:25,387 --> 00:06:28,764
- Förklaring? - Clifton? Har vi 230758?

94
00:06:28,765 --> 00:06:32,309
Något viktigt. Jag kunde inte komma på vad det var...

95
00:06:32,310 --> 00:06:35,020
Tyvärr, ingenjörer kan inte förbereda sig

96
00:06:35,021 --> 00:06:36,939
båda flygplanen i tid.

97
00:06:36,940 --> 00:06:38,190
Har vi en bild på linsen?

98
00:06:38,191 --> 00:06:42,361
- Gav du informationen till ammunitionsavdelningen? – Allt ordnat, de har allt de behöver.

99
00:06:42,362 --> 00:06:43,862
- Cross. - Jag har det här.

100
00:06:43,863 --> 00:06:49,159
Vi börjar med vakthavande befäl. Homer. Crosby befordrades till lagnavigatör.

101
00:06:49,160 --> 00:06:51,287
– Välkommen till cirkusen. - Tack.

102
00:06:51,288 --> 00:06:53,540
Spence kommer att ge dig dina marschorder.

103
00:06:54,374 --> 00:06:57,084
Roi, ta honom till S-2-kontoret.

104
00:06:57,085 --> 00:06:58,377
Berätta för dem vad du behöver.

105
00:06:58,378 --> 00:06:59,670
För helvete.

106
00:06:59,671 --> 00:07:00,713
Jag är ledsen.

107
00:07:00,714 --> 00:07:02,340
Ta med en trasa.

108
00:07:03,133 --> 00:07:04,551
Barmhärtighet. Det är bra.

109
00:07:05,552 --> 00:07:06,469
SERVICEOFFICER

110
00:07:06,470 --> 00:07:07,553
Det är över, Croz.

111
00:07:07,554 --> 00:07:09,264
- Allt bra. - Tack.

112
00:07:11,266 --> 00:07:12,350
Det här är ditt kontor.

113
00:07:13,018 --> 00:07:15,352
Du har din egen jeep. Postens privilegium.

114
00:07:15,353 --> 00:07:18,106
Vad du än vill frågar du Tripp. Ja;

115
00:07:18,648 --> 00:07:19,648
Lycka till, Croz.

116
00:07:19,649 --> 00:07:20,734
Kommentar?

117
00:07:23,695 --> 00:07:25,405
Är du säker på att jag kan?

118
00:07:26,990 --> 00:07:27,991
Inte.

119
00:07:34,331 --> 00:07:37,208
Så Flight 4062 är placerad inom stridsområde.

120
00:07:38,460 --> 00:07:40,128
Sminea, jag vill ha dig.

121
00:09:45,712 --> 00:09:48,173
{\an8}BASERAD PÅ BOKEN AV DONALD L. MILLER

122
00:10:00,936 --> 00:10:05,315
JORDENS LORDAR

123
00:10:07,484 --> 00:10:12,447
DEL FEM

124
00:10:15,784 --> 00:10:18,245
{\an8}Huvudmålet är Münster.

125
00:10:19,788 --> 00:10:24,584
{\an8}Det huvudsakliga och centrala målet är järnvägssorteringscentralen.

126
00:10:27,003 --> 00:10:29,838
{\an8}Målet är öster om stadens centrum.

127
00:10:29,839 --> 00:10:31,258
I centrum;

128
00:10:34,844 --> 00:10:36,053
Tyst. Lyssna.

129
00:10:36,054 --> 00:10:40,016
{\an8}Precision är avgörande.

130
00:10:40,767 --> 00:10:42,726
Det vet vi i de flesta hem

131
00:10:42,727 --> 00:10:45,145
arbetarna bor i de intilliggande bosättningarna.

132
00:10:45,146 --> 00:10:49,234
Om dessa träffas har vi lyckats hålla de tyska tågen.

133
00:10:50,402 --> 00:10:51,903
Ljus. Skvadronledare?

134
00:10:53,029 --> 00:10:54,072
Tack.

135
00:10:54,573 --> 00:10:58,326
Den 95:e kommer att leda underifrån och den 390:e från ovan.

136
00:10:59,619 --> 00:11:03,498
De goda nyheterna: det är en kort flygning. Münster ligger väldigt nära.

137
00:11:04,708 --> 00:11:09,087
De dåliga nyheterna: vi har bara 17 plan.

138
00:11:10,130 --> 00:11:12,131
Vi har bara haft några av dessa i två dagar.

139
00:11:12,132 --> 00:11:13,925
Bara 17 plan?

140
00:11:15,719 --> 00:11:17,595
Ditt uppdrag killar:

141
00:11:17,596 --> 00:11:20,640
Störning av industritransporter i Ruhrdalen.

142
00:11:21,641 --> 00:11:22,517
Menande?

143
00:11:22,518 --> 00:11:24,310
ja sir

144
00:11:24,311 --> 00:11:27,480
Bra. Fänrik Egan kommer att vara på Fort Brady.

145
00:11:29,608 --> 00:11:31,818
Jag flög precis två uppdrag på två dagar.

146
00:11:32,569 --> 00:11:36,197
Borde vi inte turas om att flyga? Ska vi ta en ledig dag?

147
00:11:36,907 --> 00:11:38,033
Vilka mer har de?

148
00:11:41,411 --> 00:11:44,539
Det är inte korrekt. Det är söndag.

149
00:11:45,415 --> 00:11:47,708
Ja, och imorgon är det måndag.

150
00:11:47,709 --> 00:11:50,212
Katedralen ligger mycket nära målet.

151
00:11:50,712 --> 00:11:53,006
Vi knackar på tills gudstjänsten är över.

152
00:11:53,840 --> 00:11:56,593
- Och; – Katedralen kommer att vara fullsatt.

153
00:11:57,219 --> 00:11:58,470
Och i deras hem.

154
00:11:59,179 --> 00:12:01,056
Det blir inte bara järnvägar.

155
00:12:01,806 --> 00:12:04,600
– Alla deltar. – Jag träffade aldrig en center.

156
00:12:04,601 --> 00:12:07,562
Nåd, Crank. Det är krig.

157
00:12:09,064 --> 00:12:12,484
– Vi kom för att släppa bomber. – För kvinnor och barn?

158
00:12:13,026 --> 00:12:15,320
Vi måste slå där det gör ont.

159
00:12:15,946 --> 00:12:21,700
Innan var och en av våra kollegor är döda eller försvunna.

160
00:12:21,701 --> 00:12:24,246
De vi ska bomba släppte inte Buck.

161
00:12:30,877 --> 00:12:32,462
Flyger du idag eller inte?

162
00:12:33,380 --> 00:12:34,381
Ja.

163
00:12:35,924 --> 00:12:37,384
"Ja herre".

164
00:12:38,718 --> 00:12:40,220
ja sir

165
00:12:48,562 --> 00:12:49,853
Du har din skit.

166
00:12:49,854 --> 00:12:51,523
Och jag mår dåligt. ge mig

167
00:12:52,107 --> 00:12:53,482
Ska du inte lägga dig?

168
00:12:53,483 --> 00:12:56,987
Jag ville se till att båtfolket hade det de behövde.

169
00:12:58,947 --> 00:13:02,867
Jag hade föredragit ovillkorlig kapitulation från tyskarna, men det blir bra.

170
00:13:05,537 --> 00:13:07,122
Grattis till befordran.

171
00:13:08,248 --> 00:13:10,166
Tro inte att jag blev arg.

172
00:13:12,586 --> 00:13:14,254
Jag säger fortfarande att du är bäst.

173
00:13:14,880 --> 00:13:16,715
Bara du säger det.

174
00:13:17,632 --> 00:13:19,925
Önska mig lycka till i Siz Gona.

175
00:13:19,926 --> 00:13:21,219
Siz Gona?

176
00:13:22,345 --> 00:13:23,597
Gör det bättre.

177
00:14:07,015 --> 00:14:08,391
Stoppa lastbilen!

178
00:14:09,351 --> 00:14:11,561
- Är du okej, Bucky? - Varsågod.

179
00:14:12,437 --> 00:14:13,355
Jag kommer med jeep.

180
00:14:15,273 --> 00:14:16,107
Jack!

181
00:14:18,318 --> 00:14:20,153
– Låt oss byta jackor. - Vad;

182
00:14:21,905 --> 00:14:23,240
Kom igen, ge mig din jacka.

183
00:14:23,949 --> 00:14:24,783
Är du seriös?

184
00:14:35,752 --> 00:14:37,254
Sa de när vi ska ha det igen?

185
00:14:37,754 --> 00:14:38,838
Inte än.

186
00:14:40,590 --> 00:14:43,009
Vad heter planet de satte oss på?

187
00:14:44,219 --> 00:14:45,762
Royal Flash.

188
00:14:46,429 --> 00:14:47,722
Royal Flash.

189
00:14:57,983 --> 00:15:01,069
"Eller lämna"? Vad fan betyder det?

190
00:15:01,987 --> 00:15:04,154
Han kom från Framlingham i går.

191
00:15:04,155 --> 00:15:08,243
– Den kommer att flyga. Åtminstone tills dess. – Nu är jag lugn.

192
00:15:16,793 --> 00:15:17,794
Tack.

193
00:15:33,810 --> 00:15:38,315
BROR, knulla din vän Buck Cleven

194
00:15:41,401 --> 00:15:44,529
{\an8}FLASH ROYAL

195
00:15:58,877 --> 00:16:03,089
{\an8}KJOLSTORLEK

196
00:16:04,507 --> 00:16:06,218
Har du bytt jacka?

197
00:16:11,264 --> 00:16:13,058
Buck hatade den jackan.

198
00:19:00,225 --> 00:19:03,228
Den svåraste delen av alla uppdrag var förväntan.

199
00:19:04,396 --> 00:19:05,438
Väntan.

200
00:19:06,523 --> 00:19:08,440
Oavsett hur väl jag planerade rutterna,

201
00:19:08,441 --> 00:19:10,986
hur detaljerat jag än informerade navigatörerna,

202
00:19:12,112 --> 00:19:15,699
efter lyft kunde jag inte göra någonting.

203
00:19:42,475 --> 00:19:46,146
– Flanagan lämnar laguppställningen. - Ta den, en till.

204
00:19:46,730 --> 00:19:49,982
Led svanspiloten. Ser du vad Flanagan har?

205
00:19:49,983 --> 00:19:53,402
Ja, positivt. Motor fyra måste ha havererat.

206
00:19:53,403 --> 00:19:55,112
Stevens ersätter honom.

207
00:19:55,113 --> 00:19:58,407
Chefspilot till navigatör. Registrera det som ett misslyckande.

208
00:19:58,408 --> 00:20:01,827
Är det den tredje eller fjärde vi förlorar? Jag tappade mitt konto.

209
00:20:01,828 --> 00:20:04,455
Fyra avgångar, så 13 flygplan återstår.

210
00:20:04,456 --> 00:20:05,540
Knulla.

211
00:20:07,167 --> 00:20:09,293
Vi kommer inte att kunna täppa till gapet

212
00:20:09,294 --> 00:20:11,795
mellan oss och den 95:e före kusten.

213
00:20:11,796 --> 00:20:13,548
Ja, och vi ger allt.

214
00:20:14,132 --> 00:20:19,012
- I kö. Hur långt är plats 390? - Cirka 8 km, sir.

215
00:20:19,596 --> 00:20:22,973
Tyskarna har tillräckligt med utrymme bland oss.

216
00:20:22,974 --> 00:20:23,975
Ja.

217
00:20:25,185 --> 00:20:30,231
Johnny, det kanske är dags att gå till näsan och hämta pistolen.

218
00:20:30,232 --> 00:20:31,566
Kommentera genast.

219
00:20:34,027 --> 00:20:36,195
Gud, jag trodde att det aldrig skulle försvinna.

220
00:20:36,196 --> 00:20:37,780
Han är min andrepilot.

221
00:20:37,781 --> 00:20:39,991
Han vill inte att du ska spränga mitt plan.

222
00:20:41,243 --> 00:20:44,371
Jag kommer inte att göra det idag.

223
00:20:44,955 --> 00:20:46,331
Till bombplanen.

224
00:20:47,082 --> 00:20:48,332
Bombmannen lyssnar.

225
00:20:48,333 --> 00:20:50,209
Kan jag dra gafflarna?

226
00:20:50,210 --> 00:20:51,586
Naturligtvis.

227
00:20:54,756 --> 00:20:57,216
Är du okej med syret där inne?

228
00:20:57,217 --> 00:20:58,718
Syre är bra.

229
00:20:59,844 --> 00:21:03,347
Låt oss rensa kanonmatningen. Tryck på knappen.

230
00:21:03,348 --> 00:21:07,101
Rent foder. Resten är på staketet.

231
00:21:07,102 --> 00:21:08,394
Vapenkontroll.

232
00:21:08,395 --> 00:21:10,312
- Klart. - Allt bra;

233
00:21:10,313 --> 00:21:13,316
- Ja. Vapen redo. – 50-talet är över.

234
00:21:20,782 --> 00:21:23,994
Mercy, hur mycket kaffe drack du i morse?

235
00:21:25,120 --> 00:21:26,621
Väldigt mycket.

236
00:21:27,914 --> 00:21:29,540
Bomberna är borta!

237
00:21:29,541 --> 00:21:32,419
- Killar, jag kommer in. - Okej.

238
00:21:46,099 --> 00:21:48,727
Konvojen fick slut på bränsle. Han återvänder.

239
00:21:49,311 --> 00:21:51,104
De tog oss över kanalen.

240
00:22:03,450 --> 00:22:06,369
Sänk tornet till besättningen. Luftvärn framåt.

241
00:22:06,870 --> 00:22:08,038
Mottagen.

242
00:22:16,504 --> 00:22:18,673
Sänk tornet till besättningen. Eld från höger.

243
00:22:19,966 --> 00:22:22,135
Höger och bakre luftvärn.

244
00:22:27,641 --> 00:22:30,810
- Har jag berättat hur mycket jag hatar anti-aging? - Inte idag.

245
00:22:38,193 --> 00:22:40,527
De träffade Loros. Han lämnar.

246
00:22:40,528 --> 00:22:42,572
- För helvete. – Jag ser fallskärmar.

247
00:22:47,035 --> 00:22:49,371
För helvete! Steemie faller.

248
00:22:49,871 --> 00:22:51,373
Jag var 11.

249
00:22:52,040 --> 00:22:54,750
Navigator i kommando. Tre minuter från startpunkten.

250
00:22:54,751 --> 00:22:57,170
Pilot till navigatör. Mottagen.

251
00:23:05,679 --> 00:23:06,680
Harry?

252
00:23:07,264 --> 00:23:08,098
Harry!

253
00:23:10,392 --> 00:23:11,393
Harry, nej.

254
00:23:13,103 --> 00:23:14,353
Inte.

255
00:23:14,354 --> 00:23:15,564
- Efterträdde de oss? - Harry!

256
00:23:16,690 --> 00:23:19,276
Pilot till besättning, är vi okej där?

257
00:23:19,943 --> 00:23:22,696
Clanton... Hans ansikte löses upp.

258
00:23:24,030 --> 00:23:24,864
Jesus Kristus.

259
00:23:25,782 --> 00:23:28,118
För helvete. Harry, andas, Harry.

260
00:23:28,702 --> 00:23:30,370
Andas, för helvete!

261
00:23:32,163 --> 00:23:33,832
Harry, dö inte.

262
00:23:34,416 --> 00:23:35,417
Att andas.

263
00:23:44,551 --> 00:23:45,552
Snälla, Harry.

264
00:23:48,597 --> 00:23:49,806
Motor ett stängs av.

265
00:23:50,390 --> 00:23:52,642
För helvete! Skär bort bränslet, släng det.

266
00:23:54,853 --> 00:23:55,937
Clanton är död.

267
00:24:00,525 --> 00:24:03,777
Från navigatör till pilot har vi kommit till startpunkten. Gå till 057.

268
00:24:03,778 --> 00:24:06,281
Mottaget. Gå tillbaka till 057. Över.

269
00:24:11,703 --> 00:24:14,413
Luftvärn minskar. Dina ögon öppnas.

270
00:24:14,414 --> 00:24:16,124
Fighters måste närma sig.

271
00:24:40,815 --> 00:24:42,066
Jesus Kristus.

272
00:24:42,067 --> 00:24:46,071
Fighters före. Det finns hundratals, dina jäklar.

273
00:24:46,905 --> 00:24:48,657
Skjut, bryt dem!

274
00:24:49,449 --> 00:24:50,992
Låt oss förbättra oddsen.

275
00:25:15,767 --> 00:25:16,935
Jag blev påkörd!

276
00:25:19,688 --> 00:25:22,231
Jag blev påkörd! Jag blev sparkad i benet!

277
00:25:22,232 --> 00:25:24,692
- Mitt ben! - Jag kommer!

278
00:25:24,693 --> 00:25:27,695
Pilot till bombplan. Vi närmar oss målet. Är du redo;

279
00:25:27,696 --> 00:25:29,530
Bombardier vid piloten. Mottagen.

280
00:25:29,531 --> 00:25:31,490
Pilot till bombplan. Din.

281
00:25:31,491 --> 00:25:33,535
Mottagen. Bombens luckor öppnas.

282
00:25:37,706 --> 00:25:39,082
Kämpa vänster upp!

283
00:25:42,627 --> 00:25:45,296
Hårpiska. Jag tappade en till! Sista av den låga sektionen.

284
00:25:45,297 --> 00:25:46,381
För helvete!

285
00:25:47,007 --> 00:25:48,508
Brand på nummer tre!

286
00:25:49,259 --> 00:25:51,177
Klipp bränsle. fjäderdräkt.

287
00:25:56,725 --> 00:25:57,893
Vi mår bra!

288
00:25:58,894 --> 00:26:01,645
– Vi håller farten. – Ja, knappt.

289
00:26:01,646 --> 00:26:03,273
Vi kommer att nå målet.

290
00:26:04,232 --> 00:26:06,610
En minut innan bomberna föll.

291
00:26:13,533 --> 00:26:15,327
Raketer fram till höger!

292
00:26:17,787 --> 00:26:19,122
För helvete!

293
00:26:20,123 --> 00:26:21,540
Pilot vid näsan.

294
00:26:21,541 --> 00:26:24,084
Vad händer där nere? Vi har bomber att släppa.

295
00:26:24,085 --> 00:26:26,504
Skinka!

296
00:26:27,130 --> 00:26:29,298
De börjar igen hos oss.

297
00:26:29,299 --> 00:26:31,051
Ge jävlarna smärta!

298
00:26:32,302 --> 00:26:35,430
Motor fyra fungerar också! Jag stannade med en.

299
00:26:37,682 --> 00:26:38,934
Hambon blev hårt misshandlad.

300
00:26:42,520 --> 00:26:45,231
Motor två fungerar inte. Flygplanet drar.

301
00:26:45,232 --> 00:26:47,024
Den kommer knappast att hålla sig horisontell.

302
00:26:47,025 --> 00:26:49,485
– Vi lämnar formationen. - För helvete.

303
00:26:49,486 --> 00:26:50,612
För helvete!

304
00:26:51,196 --> 00:26:53,406
Släpp bomberna nu!

305
00:26:54,032 --> 00:26:55,325
Det betydde övergivande!

306
00:26:59,829 --> 00:27:01,414
Släpp bomberna!

307
00:27:01,915 --> 00:27:04,542
Vi ger upp! Släpp bomberna!

308
00:27:09,339 --> 00:27:11,800
Bryt dioptrin! Jag skjuter henne!

309
00:27:17,055 --> 00:27:19,057
Jag kan inte hålla honom stilla längre.

310
00:27:21,101 --> 00:27:22,393
Mod, Hambon.

311
00:27:22,394 --> 00:27:24,479
hjälp mig! Ge mig fallskärmen!

312
00:27:31,152 --> 00:27:33,279
Pilot till navigatör. Rekord:

313
00:27:33,280 --> 00:27:35,364
Skvadronledaren Egan lämnar formationen.

314
00:27:35,365 --> 00:27:38,117
Mottagen. Cruikshank tar kontroll.

315
00:27:38,118 --> 00:27:39,201
Mottagen.

316
00:27:39,202 --> 00:27:42,037
Navigator vid piloten, fänrik Egan faller snabbt.

317
00:27:42,038 --> 00:27:43,748
De gör sig redo att lämna.

318
00:27:46,042 --> 00:27:48,586
Låt oss gå! Vi måste ut nu!

319
00:27:48,587 --> 00:27:50,088
Ge mig en hand.

320
00:27:53,091 --> 00:27:54,717
Peter, låt oss gå!

321
00:27:54,718 --> 00:27:55,969
Vi måste begrava honom.

322
00:27:56,636 --> 00:27:58,263
Vi måste få ner Harry.

323
00:27:59,097 --> 00:28:01,807
George, kom igen, för helvete! Han är död!

324
00:28:01,808 --> 00:28:04,644
Vi måste härifrån omedelbart. Låt oss gå!

325
00:28:18,325 --> 00:28:19,284
Komma!

326
00:28:28,752 --> 00:28:31,588
- Hjälp! Mitt bälte fastnade! - Skinka!

327
00:28:32,214 --> 00:28:34,841
Koppla upp mig!

328
00:28:37,928 --> 00:28:41,014
Dra i spaken!

329
00:28:45,894 --> 00:28:49,522
- Bra! Alla är ute! - Låt oss gå härifrån!

330
00:28:59,491 --> 00:29:01,575
- Gå härifrån! - Gå härifrån!

331
00:29:01,576 --> 00:29:04,578
Ta det, Brady. Jag är senior. Att hoppa!

332
00:29:04,579 --> 00:29:05,956
Det är mitt plan! Att hoppa!

333
00:29:10,752 --> 00:29:11,753
vad tusan!

334
00:29:12,587 --> 00:29:15,257
Stor. Vi ses, John!

335
00:29:39,656 --> 00:29:42,117
Jag är fortfarande här, dina jäklar!

336
00:30:14,858 --> 00:30:17,319
{\an8}WESTPHALIA, TYSKLAND

337
00:30:28,163 --> 00:30:29,246
Jag nådde målet.

338
00:30:29,247 --> 00:30:31,917
Helvete, låt oss gå upp och gå.

339
00:30:32,918 --> 00:30:34,460
Bombardier vid piloten. Nu;

340
00:30:34,461 --> 00:30:36,296
Kaptenen kommer att kasta först.

341
00:30:40,759 --> 00:30:41,760
Nu;

342
00:30:42,469 --> 00:30:43,345
Halv.

343
00:30:48,099 --> 00:30:49,017
Nu;

344
00:30:50,018 --> 00:30:51,019
Inte än.

345
00:30:55,774 --> 00:30:58,193
- Nu. – Bomberna exploderade.

346
00:31:01,738 --> 00:31:03,114
De lämnade.

347
00:31:05,659 --> 00:31:06,576
Rätt i mål.

348
00:31:11,957 --> 00:31:13,458
Luftvärn.

349
00:31:35,605 --> 00:31:36,606
Du är okej;

350
00:31:37,857 --> 00:31:40,569
- Oroa dig inte, jag mår bra. - Pilotskytt.

351
00:31:41,194 --> 00:31:43,195
DeBlasio i sin tur träffades.

352
00:31:43,196 --> 00:31:46,198
Det blöder mycket, men jag tycker att det är bra.

353
00:31:46,199 --> 00:31:47,242
Mottagen.

354
00:32:06,928 --> 00:32:10,098
Pilot till besättning. Skjutningen upphörde. På beredskap.

355
00:32:53,975 --> 00:32:56,645
Vänster och höger frontkämpar.

356
00:32:57,145 --> 00:32:59,481
De attackerar Crookshank.

357
00:33:07,614 --> 00:33:08,782
Ledaren faller!

358
00:33:10,784 --> 00:33:12,244
Jag ser fallskärmar!

359
00:33:12,786 --> 00:33:15,372
Fighters är i höger bak.

360
00:33:18,041 --> 00:33:20,126
Missil ankomst. Den högra sidan.

361
00:33:23,838 --> 00:33:26,216
Mitt horn, gör ett hål i vingen!

362
00:33:29,135 --> 00:33:30,554
Sizz Gona har upplösts!

363
00:33:31,555 --> 00:33:32,556
Fallskärmar?

364
00:33:35,976 --> 00:33:38,644
Gud, vi förlorade ledaren och Siz Gona.

365
00:33:38,645 --> 00:33:40,646
Svans, torn, fallskärmar?

366
00:33:40,647 --> 00:33:42,065
Jag ser inga.

367
00:34:42,791 --> 00:34:44,586
Var är alla;

368
00:34:48,798 --> 00:34:53,009
Från pilot till besättning, någon som ser något annat flygplan från 100:an?

369
00:34:53,010 --> 00:34:56,931
- övre tornet mot piloten, negativ. - Vänster sida, negativ.

370
00:34:56,932 --> 00:34:59,266
nedre tornet, negativ.

371
00:34:59,267 --> 00:35:02,478
- Näsa, negativ. - Svans till piloten, negativ.

372
00:35:02,479 --> 00:35:04,231
Höger sida, negativ.

373
00:35:06,191 --> 00:35:07,984
Slag bakom höger.

374
00:35:14,032 --> 00:35:15,992
Och andra dårar i vänster bak.

375
00:35:18,578 --> 00:35:20,789
Pilot till besättning. håll hårt

376
00:35:38,431 --> 00:35:40,600
- Två till. - Rätt tjej.

377
00:35:41,560 --> 00:35:43,061
De kommer till oss.

378
00:35:43,728 --> 00:35:45,313
Lämna dina vapen redo.

379
00:35:46,898 --> 00:35:47,899
Bryt dem.

380
00:35:59,369 --> 00:36:00,662
håll hårt

381
00:36:29,107 --> 00:36:30,649
Bra skott, Milburn.

382
00:36:30,650 --> 00:36:33,194
Håll ögonen öppna. Fortfarande inte att ge upp.

383
00:36:33,695 --> 00:36:35,614
Det är två som kommer precis bakom oss.

384
00:36:40,160 --> 00:36:41,619
Okej, vänta.

385
00:36:41,620 --> 00:36:43,997
Jag tar med dem rakt framför dig.

386
00:37:02,599 --> 00:37:04,099
De kommer, Billy.

387
00:37:04,100 --> 00:37:07,395
Jag ser dem. Rakt fram. Manövrera!

388
00:37:07,979 --> 00:37:09,314
Tolv på vår höjd.

389
00:37:11,483 --> 00:37:12,484
Vad;

390
00:37:13,026 --> 00:37:14,027
Det är som en klocka.

391
00:37:14,694 --> 00:37:17,864
Rakt fram är klockan 12.00. Så bakom dig är...

392
00:37:18,406 --> 00:37:20,367
- De sex? - Rätt.

393
00:37:22,619 --> 00:37:23,787
Brand!

394
00:37:28,250 --> 00:37:29,251
Släpp bomberna!

395
00:37:29,793 --> 00:37:30,794
Nu.

396
00:37:49,396 --> 00:37:50,272
Jag hör dem.

397
00:38:00,824 --> 00:38:02,075
Det är inte vårt.

398
00:38:03,660 --> 00:38:04,828
Den är från 390.

399
00:38:17,674 --> 00:38:19,217
Sätt en på min trådlösa.

400
00:38:19,718 --> 00:38:22,304
Flygplan närmar sig, station 139. Bekräfta.

401
00:38:24,598 --> 00:38:28,809
Flygplan från 390 vid inflygning, här torn.

402
00:38:28,810 --> 00:38:29,936
Hör mig;

403
00:38:31,897 --> 00:38:36,234
Du har landat på station 139. Den 100:e befälhavaren talar till dig.

404
00:38:36,818 --> 00:38:38,737
Vet du var mitt lag hamnar?

405
00:38:42,073 --> 00:38:43,074
är du pilot

406
00:38:47,120 --> 00:38:48,580
Var är våra barn, Chick?

407
00:38:52,125 --> 00:38:53,543
Han sa att ingen kom tillbaka.

408
00:38:55,587 --> 00:38:56,588
Du gör;

409
00:38:57,214 --> 00:38:58,506
Mer kommer.

410
00:39:06,723 --> 00:39:09,684
- Det är vårt. - Vad är det;

411
00:39:10,727 --> 00:39:13,396
Ny. Rosenthal.

412
00:39:14,147 --> 00:39:17,525
Det här är flight 087. Vi transporterar en olycka.

413
00:39:18,068 --> 00:39:20,779
Mottaget, 087. Vi skickar ambulans.

414
00:39:54,938 --> 00:39:57,398
- Var är de andra? - Gå hem.

415
00:39:57,399 --> 00:39:59,109
- Var är de andra? - Kom härifrĺn.

416
00:40:02,279 --> 00:40:03,280
Låt oss gå.

417
00:40:22,549 --> 00:40:23,842
Snabbt. Låt oss gå.

418
00:40:25,093 --> 00:40:26,261
Med den mjuka.

419
00:40:35,770 --> 00:40:37,272
Bra. Här.

420
00:40:37,772 --> 00:40:40,150
Okej, ta det.

421
00:40:42,068 --> 00:40:43,153
Jag håller upp dig.

422
00:40:44,154 --> 00:40:46,406
Vi håller ditt huvud. Det är allt.

423
00:40:46,990 --> 00:40:48,407
- Det stämmer. - Vi har det.

424
00:40:48,408 --> 00:40:50,243
Okej, låt oss gå.

425
00:40:53,914 --> 00:40:55,123
Vi tar dig hem, Lauren.

426
00:41:22,067 --> 00:41:23,568
Vad hände med Bubbles?

427
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Egan?

428
00:41:28,281 --> 00:41:29,824
Efter förhöret.

429
00:41:30,867 --> 00:41:31,868
Och Crank?

430
00:41:33,036 --> 00:41:34,246
Sen Kenny.

431
00:41:34,788 --> 00:41:35,622
Alla;

432
00:41:51,972 --> 00:41:52,973
Det är allt.

433
00:41:54,808 --> 00:41:56,101
gå åt helvete!

434
00:41:58,895 --> 00:42:01,188
Det här är sista gången jag flyger.

435
00:42:01,189 --> 00:42:03,775
Jag kan inte tvinga mig själv. Jag kommer inte att göra det.

436
00:42:04,818 --> 00:42:06,069
Jag tänker inte göra det.

437
00:42:06,945 --> 00:42:08,822
Det här är sista gången jag flyger.

438
00:42:13,660 --> 00:42:18,498
Den 230823. Virgin Invedin. Lagvals.

439
00:42:20,041 --> 00:42:21,042
Inga poster.

440
00:42:22,460 --> 00:42:23,461
Du gör;

441
00:42:27,007 --> 00:42:29,884
The 230047. Sweater Girl.

442
00:42:29,885 --> 00:42:30,968
UTREDARE 1

443
00:42:30,969 --> 00:42:32,345
Atchisons team.

444
00:42:33,889 --> 00:42:36,224
- Inga register. - Det gör du;

445
00:42:39,811 --> 00:42:42,439
Den 23534. Alla pappa.

446
00:42:47,861 --> 00:42:48,862
Inga poster.

447
00:42:50,405 --> 00:42:52,240
Det var ganska dåligt där uppe.

448
00:42:53,617 --> 00:42:55,577
Vi hann inte spela in.

449
00:42:59,748 --> 00:43:04,376
Den 230023. För alltid George. Storkbesättningen.

450
00:43:04,377 --> 00:43:05,837
Ja, ja. Dessa...

451
00:43:07,088 --> 00:43:10,091
De blåste ut tidigt.

452
00:43:12,761 --> 00:43:15,430
De brann i en minut eller två och sedan...

453
00:43:17,349 --> 00:43:18,892
Har någon sett fallskärmar?

454
00:43:23,647 --> 00:43:27,067
Den 23229. Pasadena Nina.

455
00:43:29,903 --> 00:43:30,904
Ronald?

456
00:43:32,072 --> 00:43:33,031
Du gör;

457
00:43:42,999 --> 00:43:45,961
Den 234423. Siz Gona.

458
00:43:47,128 --> 00:43:49,631
Bubblar Payne. Pilot.

459
00:43:54,135 --> 00:43:55,303
Inga poster.

460
00:43:56,638 --> 00:43:57,889
Jag såg dem.

461
00:43:58,682 --> 00:43:59,808
Vad hände;

462
00:44:00,600 --> 00:44:03,937
De fattade eld och exploderade sedan helt enkelt.

463
00:44:07,899 --> 00:44:11,194
- Fallskärmar? – Jag sa att de exploderade.

464
00:44:16,700 --> 00:44:19,119
Nej, sir. Utan fallskärm.

465
00:44:22,539 --> 00:44:25,625
Den 230087. Säckråtta.

466
00:44:28,044 --> 00:44:29,004
Inga poster.

467
00:44:30,171 --> 00:44:33,633
Den 23237. Lite farlig.

468
00:44:35,677 --> 00:44:37,012
Thomsons lag.

469
00:44:37,804 --> 00:44:38,930
Inga poster.

470
00:44:39,472 --> 00:44:43,101
Den 23433. Lyon.

471
00:44:44,394 --> 00:44:45,395
Inga poster.

472
00:45:33,026 --> 00:45:36,196
Kära Jean,

473
00:45:49,042 --> 00:45:50,043
Kära Jean,

474
00:45:51,461 --> 00:45:54,881
du vet att din man var den bästa vän jag någonsin haft.

475
00:45:56,091 --> 00:45:58,718
Och den bästa navigatören jag någonsin träffat,

476
00:45:59,344 --> 00:46:02,180
även om han var för ödmjuk för att erkänna det.

477
00:46:02,806 --> 00:46:05,432
Det krävs mod för att förbli blygsam

478
00:46:05,433 --> 00:46:10,772
omgiven av talare och bärare, men det här var Crouse.

479
00:46:12,732 --> 00:46:16,278
Jag önskar att han satt här nu och inte jag.

480
00:46:18,905 --> 00:46:20,991
Det behövdes inte skriva detta brev.

481
00:46:56,651 --> 00:46:59,904
NÄSTA

482
00:46:59,905 --> 00:47:01,822
Det var ett uppdrag i Münster.

483
00:47:01,823 --> 00:47:02,949
Det var svårt.

484
00:47:03,450 --> 00:47:05,242
Tre uppdrag på tre dagar.

485
00:47:05,243 --> 00:47:07,370
Etthundratjugo döda på en eftermiddag.

486
00:47:07,871 --> 00:47:09,039
Jag var inte en av dem.

487
00:47:10,415 --> 00:47:13,125
Jag tror inte att den här miljön hjälper mig.

488
00:47:13,126 --> 00:47:14,461
Jag vill gå tillbaka till grunderna.

489
00:47:15,420 --> 00:47:16,421
Detta krig...

490
00:47:16,922 --> 00:47:18,757
Folk skulle inte bete sig så.

491
00:47:19,674 --> 00:47:22,760
Du ser förföljda, förtryckta människor.

492
00:47:22,761 --> 00:47:24,554
Du måste göra något.

493
00:47:26,473 --> 00:47:29,935
Bubbles dödades för några dagar sedan och det var mitt fel.

494
00:47:30,435 --> 00:47:31,894
Du kommer inte att gråta över det.

495
00:47:31,895 --> 00:47:35,398
Du kommer tillbaka till din plats och avslutar jobbet.

496
00:47:40,904 --> 00:47:41,863
Amerikansk!

497
00:47:43,782 --> 00:47:44,824
Amerikansk?

498
00:53:18,867 --> 00:53:20,869
Undertextning: Kostas Farmakis
